Đang tải bài viết…
Đang tải bài viết…
Ardgowan Distillery là nhà chưng cất Single Malt Scotch Whisky độc lập nằm tại Bankfoot Farm, Inverkip, Inverclyde, gần Firth of Clyde ở bờ biển phía tây Scotland. Ardgowan Distillery Company được thành lập năm 2017, trải qua tám năm phát triển, quy hoạch và xây dựng trước khi chính thức bắt đầu sản xuất whisky vào tháng 6/2025.
Ngày 17/6/2025, cask đầu tiên chứa new make spirit của Ardgowan được điền. Ba ngày sau, ngày 20/6/2025, nhà chưng cất tổ chức lễ khai trương chính thức. Sự kiện đánh dấu sự xuất hiện của nhà chưng cất mới đầu tiên hoạt động tại Inverclyde sau hơn một thế kỷ.
Ardgowan Distillery Company được thành lập năm 2017 với mục tiêu xây dựng một nhà chưng cất Single Malt mới tại Inverclyde. Doanh nhân whisky Roland Grain là một trong những nhân vật chủ chốt trong quá trình đầu tư và phát triển dự án.
Nhà chưng cất được xây dựng tại Bankfoot Farm trên vùng đất Ardgowan Estate, gần làng Inverkip. Sau nhiều năm chuẩn bị, công trình chính thức khởi công vào tháng 11/2023 và hoàn thành vào năm 2025.
Ardgowan vì vậy là một nhà chưng cất hoàn toàn mới của thế kỷ XXI, dù tên gọi và câu chuyện của dự án có sự kết nối với lịch sử chưng cất lâu đời của khu vực Inverclyde.
Ardgowan nằm tại Inverkip, thuộc Inverclyde, trên bờ biển phía tây Scotland. Khu vực này hướng ra Firth of Clyde và có mối liên hệ sâu sắc với lịch sử hàng hải, thương mại và ngành đóng tàu Scotland.
Vị trí địa lý này cũng ảnh hưởng rõ đến cách Ardgowan xây dựng nhận diện của mình. Thương hiệu whisky Clydebuilt do công ty phát triển lấy cảm hứng từ truyền thống đóng tàu nổi tiếng của River Clyde.
Với dữ liệu địa lý, Ardgowan có thể được kết nối theo chuỗi:
Ardgowan Distillery → Inverkip → Inverclyde → Firth of Clyde → River Clyde → Scotland.
Ardgowan hiện đại không phải là sự tiếp nối trực tiếp về pháp lý của một nhà chưng cất cổ cùng tên.
Tuy nhiên, dự án được xây dựng trong một khu vực từng có lịch sử sản xuất whisky. Nhà chưng cất cuối cùng hoạt động tại Inverclyde trước thời hiện đại đã bị phá hủy trong Greenock Blitz ngày 7/5/1941.
Sự xuất hiện của Ardgowan vì vậy thường được mô tả như sự trở lại của hoạt động chưng cất whisky tại Inverclyde sau hơn một thế kỷ.
Về mặt dữ liệu cần phân biệt rõ: Ardgowan Distillery hiện nay là nhà chưng cất mới được hình thành từ dự án thành lập năm 2017.
Một trong những điểm tạo dấu ấn cho Ardgowan là kiến trúc nhà chưng cất.
Dự án từng được giới thiệu với ý tưởng xây dựng một “Cathedral of Whisky”, kết hợp công năng sản xuất hiện đại với một công trình kiến trúc có nhận diện riêng.
Tòa nhà chính mang cảm hứng từ hình thức Scandinavian longhouse, với phần mái lớn và hình khối nổi bật giữa cảnh quan xung quanh.
Mái công trình sử dụng aluminium có tỷ lệ vật liệu tái chế cao. Cùng với nhiều giải pháp kỹ thuật khác, thiết kế phản ánh định hướng xây dựng một distillery hiện đại, chú trọng hiệu quả năng lượng và giảm tác động môi trường.
Công trình Ardgowan chính thức bước vào giai đoạn xây dựng từ tháng 11/2023.
Khi khởi công, dự án nhà chưng cất được công bố với mức đầu tư khoảng 20 triệu bảng Anh. Trong quá trình phát triển, tổng quy mô đầu tư tiếp tục tăng khi công ty mở rộng chương trình cask, kho maturation và các hạng mục liên quan.
Sau khoảng một năm rưỡi xây dựng, distillery hoàn thành vào tháng 6/2025 và bước sang giai đoạn sản xuất.
Đây là cột mốc quan trọng giúp phân biệt giữa lịch sử của dự án Ardgowan và lịch sử sản xuất whisky thực tế tại nhà máy.
Ngày 17 tháng 6 năm 2025, Ardgowan điền cask đầu tiên bằng new make spirit do chính nhà chưng cất sản xuất.
Ngày 20/6/2025, distillery tổ chức lễ khai trương chính thức.
Vì vậy khi chuẩn hóa dữ liệu Ardgowan cần tách các mốc:
Thành lập dự án: 2017
Khởi công xây dựng: 2023
Bắt đầu chưng cất: tháng 6/2025
Cask đầu tiên: 17/6/2025
Khai trương chính thức: 20/6/2025.
Cách phân loại này giúp tránh tình trạng một nhà chưng cất mới bị ghi năm thành lập theo năm bắt đầu sản xuất hoặc ngược lại.
Ardgowan được thiết kế với công suất sản xuất khoảng 1 triệu lít cồn nguyên chất mỗi năm – 1 million LPA.
Đây là quy mô nhỏ hơn đáng kể so với những malt distillery công nghiệp lớn của Scotland, phù hợp với định hướng tập trung vào chất lượng spirit, chính sách cask và thời gian maturation dài.
Cần lưu ý đây là công suất thiết kế, không phải sản lượng thực tế hàng năm.
Sản lượng thực tế của Ardgowan hiện chưa có số liệu công khai đủ ổn định để sử dụng làm dữ liệu chuẩn.
Hoạt động sản xuất của Ardgowan được dẫn dắt bởi Laura Davies, Distillery Manager và Whisky Maker.
Laura Davies có nhiều năm kinh nghiệm trong ngành whisky và từng được làm việc, học hỏi dưới sự hướng dẫn của Dr Jim Swan – một trong những chuyên gia có ảnh hưởng lớn đối với nhiều dự án whisky hiện đại.
Ardgowan định hướng tạo ra một loại spirit có cấu trúc đủ mạnh để chịu được quá trình trưởng thành dài trong những thùng sherry European oak.
Điều này đặc biệt quan trọng bởi chiến lược whisky của Ardgowan không chỉ nằm ở quá trình chưng cất mà còn tập trung rất mạnh vào wood management – quản lý thùng gỗ.
Một trong những yếu tố đặc trưng nhất của Ardgowan là Infinity Cask.
Đây là loại cask được phát triển riêng cho dự án với mục tiêu phục vụ quá trình maturation dài, đặc biệt từ 18 năm trở lên.
Infinity Cask được làm từ European oak, với nguồn gỗ từ Galicia ở phía tây bắc Tây Ban Nha. Gỗ được air-dried trong khoảng hai năm trước khi tạo thành cask.
Sau quá trình xử lý và toasting, các cask được seasoning bằng sherry tại Sanlúcar de Barrameda, Tây Ban Nha.
Ardgowan đã chuẩn bị chương trình cask từ nhiều năm trước khi nhà chưng cất bắt đầu sản xuất spirit.
Thay vì xem sherry cask chỉ là công cụ finishing trong giai đoạn cuối, Ardgowan xây dựng chiến lược để whisky có thể trưởng thành lâu dài trong những cask European oak đã được seasoning bằng sherry.
Các Infinity Cask được chuẩn bị tại Tây Ban Nha nhiều năm trước khi distillery chính thức vận hành.
Điều này phản ánh một đặc điểm quan trọng trong tư duy phát triển Ardgowan: thiết kế whisky tương lai từ cả spirit lẫn cask ngay trước khi mẻ whisky đầu tiên được chưng cất.
Nhà chưng cất vì vậy đặt wood policy vào vị trí trung tâm trong chiến lược phát triển Single Malt.
Một nhân vật quan trọng trong quá trình phát triển Infinity Cask là Stuart MacPherson, chuyên gia có hơn bốn thập niên kinh nghiệm về cask và wood management trong ngành Scotch whisky.
Ông từng giữ vai trò Master of Wood tại The Macallan trước khi tham gia hỗ trợ chương trình cask của Ardgowan.
Sự kết hợp giữa đội ngũ chưng cất và chuyên gia về gỗ cho thấy Ardgowan muốn kiểm soát hai yếu tố quan trọng ngay từ đầu: chất lượng new make spirit và môi trường maturation.
Một điểm cần đặc biệt lưu ý ở thời điểm hiện tại là Ardgowan Single Malt được chưng cất tại Inverkip chưa được phát hành ra thị trường.
Spirit đầu tiên chỉ được đưa vào cask từ tháng 6/2025.
Theo quy định Scotch Whisky, spirit phải được trưởng thành trong thùng gỗ sồi tại Scotland ít nhất ba năm trước khi đủ điều kiện trở thành Scotch Whisky. Tuy nhiên, định hướng của Ardgowan là để nhiều cask trưởng thành lâu hơn đáng kể trước khi phát hành.
Vì vậy những chai whisky đang được bán dưới thương hiệu của công ty hiện nay không nên mặc nhiên được hiểu là Single Malt đã được chưng cất tại Ardgowan.
Trong thời gian chờ whisky của nhà chưng cất trưởng thành, Ardgowan Distillery Company phát triển thương hiệu Clydebuilt.
Clydebuilt là một danh mục Scotch whisky được đội ngũ Ardgowan tuyển chọn, quản lý maturation và đóng chai.
Nhiều phiên bản Single Malt của Clydebuilt sử dụng whisky có nguồn gốc từ những nhà chưng cất khác tại Scotland, sau đó được lựa chọn và phát triển thông qua chương trình cask của Ardgowan.
Vì vậy cần phân biệt rõ:
Ardgowan Distillery – nơi bắt đầu chưng cất spirit riêng từ năm 2025.
Ardgowan Single Malt – whisky tương lai được sản xuất tại nhà chưng cất và hiện đang trưởng thành.
Clydebuilt – thương hiệu Scotch whisky do Ardgowan Distillery Company sở hữu và phát triển, sử dụng nguồn whisky được tuyển chọn từ các distillery khác.
Sự phân biệt này đặc biệt quan trọng khi xây dựng dữ liệu sản phẩm và nhà sản xuất.
Tên Clydebuilt được lấy cảm hứng từ lịch sử đóng tàu trên River Clyde.
Trong thời kỳ công nghiệp hóa, Clyde trở thành một trong những trung tâm đóng tàu quan trọng của thế giới. Khái niệm “Clyde-built” dần gắn với tay nghề chế tạo và chất lượng của những con tàu được đóng tại khu vực này.
Ardgowan sử dụng di sản đó để kết nối whisky với lịch sử công nghiệp của miền tây Scotland.
Qua đó hình thành một chuỗi dữ liệu văn hóa và địa lý đáng chú ý:
Ardgowan → Inverclyde → River Clyde → shipbuilding heritage → Clydebuilt Whisky.
Yếu tố môi trường được đưa vào dự án Ardgowan ngay từ quá trình thiết kế.
Nhà máy sử dụng nhiều giải pháp nhằm giảm nhu cầu năng lượng và tái sử dụng nhiệt trong quá trình sản xuất. Trong đó có công nghệ Thermal Vapour Recompression – TVR, giúp thu hồi và tái sử dụng nhiệt.
Mục tiêu dài hạn của dự án là giảm lượng phát thải liên quan đến quá trình chưng cất và hướng tới hoạt động sản xuất có mức carbon thấp hơn.
Điều này đưa Ardgowan vào nhóm những distillery mới của Scotland đang tìm cách kết hợp truyền thống sản xuất whisky với công nghệ năng lượng hiện đại.
Sau khi đi vào hoạt động, Ardgowan mở cửa đón khách tham quan từ tháng 8/2025.
Nhà chưng cất hiện có tour trải nghiệm, khu vực shop và hoạt động tasting.
Khách tham quan có thể tìm hiểu quá trình hình thành dự án, kiến trúc distillery, hệ thống sản xuất, warehouse và câu chuyện về Infinity Cask.
Trong thời gian Ardgowan Single Malt còn đang trưởng thành, các tasting tại visitor experience chủ yếu giúp khách tiếp cận danh mục Clydebuilt và triết lý whisky của đội ngũ Ardgowan.
Ardgowan Distillery đại diện cho một thế hệ nhà chưng cất Scotch whisky mới được xây dựng trong thế kỷ XXI.
Nếu những distillery lịch sử kể câu chuyện về quá trình phát triển của ngành whisky trong hai hoặc ba thế kỷ, Ardgowan cho thấy một nhà chưng cất hiện đại được hình thành như thế nào: từ huy động vốn, lựa chọn địa điểm, thiết kế kiến trúc, xây dựng nhà máy, phát triển spirit đến chuẩn bị cask nhiều năm trước khi whisky đầu tiên xuất hiện.
Từ khi dự án được thành lập năm 2017 đến khi cask đầu tiên được điền vào tháng 6/2025 là hành trình kéo dài tám năm.
Nhưng với whisky, đó mới chỉ là điểm bắt đầu.
Những cask Ardgowan đầu tiên vẫn đang nằm lại trong warehouse tại Inverkip và cần nhiều năm trưởng thành trước khi thể hiện đầy đủ phong cách mà đội ngũ nhà chưng cất đang hướng tới.
Vì vậy, Ardgowan là một trường hợp đáng chú ý để quan sát quá trình hình thành của một Single Malt Scotch Whisky mới ngay từ thế hệ cask đầu tiên.
Tên: Ardgowan Distillery
Thành lập: 2017
Nhân vật chủ chốt: Roland Grain
Địa điểm: Bankfoot Farm, Inverkip, Inverclyde, Scotland
Loại: Malt Scotch Whisky Distillery
Hình thức sở hữu: Independent whisky producer
Khởi công xây dựng: 2023
Hoàn thành: 2025
Bắt đầu chưng cất: tháng 6/2025
Cask đầu tiên: 17/6/2025
Khai trương chính thức: 20/6/2025
Công suất thiết kế: khoảng 1 triệu LPA
Sản lượng thực tế: chưa có số liệu công bố ổn định
Distillery Manager / Whisky Maker: Laura Davies
Chuyên gia wood management: Stuart MacPherson
Định hướng maturation: dài hạn trong sherry-seasoned European oak
Cask đặc trưng: Infinity Cask
Ardgowan Single Malt: đang trong quá trình trưởng thành, chưa phát hành
Thương hiệu liên quan: Clydebuilt
Visitor Centre / Distillery Tours: có
Địa chỉ: Bankfoot Farm, Inverkip, PA16 0DT, Scotland
Quốc gia: Scotland, Vương quốc Anh

Công ty TNHH iWater
122/6 Đặng Văn Ngữ, Phường Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh

Công ty TNHH Rượu 5 Châu (Topruou.com)
1368/79/1/3 Lê Văn Lương, Xã Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh

Vựa Cá Thạch Nguyệt – Cửa hàng cá tươi tại phường Thới An, TP.HCM
193 Tô Ngọc Vân, Phường Thới An, Thành phố Hồ Chí Minh

MazLaw – Tổ chức đại diện sở hữu trí tuệ tại Hà Nội
430 Đê La Thành, Phường Ô Chợ Dừa, Thành phố Hà Nội

Văn phòng Luật sư Đặng Đình Ngọc – 27 Lê Văn Lương, Hà Nội
27 Lê Văn Lương, Phường Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội

Bến Đình – nhịp sống làng chài giữa lòng Vũng Tàu
Phía sau hình ảnh những bãi biển và con đường du lịch, Vũng Tàu vẫn còn những nơi mà nhịp sống mỗi ngày bắt đầu từ ghe thuyền, lưới cá và những mẻ hải sản vừa đưa vào bờ. Bến Đình là một không gian như thế, nơi nghề biển không nằm trong ký ức mà vẫn hiện diện trong đời sống của nhiều gia đình giữa một đô thị đang đổi thay.

Mũi Nghinh Phong – nơi Núi Nhỏ vươn mình ra biển
Ở phía nam Núi Nhỏ, địa hình Vũng Tàu hạ dần rồi vươn ra biển thành Mũi Nghinh Phong. Một bên là Bãi Sau, phía ngoài là Hòn Bà, phía sau là sườn núi với Tượng Chúa Kitô Vua. Không cần một công trình lớn để tạo nên dấu ấn, chính vị trí nằm giữa núi và biển đã làm nên nét riêng của mũi đất này.

Bãi Dâu – khoảng biển dưới chân Núi Lớn
Nằm nép dưới sườn phía tây Núi Lớn, Bãi Dâu mang một dáng vẻ khác với những bãi biển quen thuộc của Vũng Tàu. Bờ biển không kéo dài rộng mở như Bãi Sau, cũng không nằm giữa trung tâm đô thị như Bãi Trước. Ở đây, núi tiến gần mặt nước, những mỏm đá chia nhỏ đường bờ và trên sườn cao là những công trình tôn giáo đã dần trở thành một phần cảnh quan của vùng biển.

Vũng Tàu – vùng đô thị biển giữa hai ngọn núi và những lớp ký ức
Giữa biển và vùng cửa vịnh phía Nam, Vũng Tàu hình thành trên một không gian mà núi, bờ biển và những tuyến nước nằm rất gần nhau. Núi Lớn, Núi Nhỏ, Bãi Trước, Bãi Sau, những làng biển cũ, ngọn hải đăng và các dấu tích tín ngưỡng cùng tạo nên một vùng đất có nhiều lớp hơn hình ảnh quen thuộc của một nơi nghỉ biển.

Vịnh Gành Rái – vùng nước nối Vũng Tàu với cửa ngõ hàng hải phía Nam
Nằm giữa Vũng Tàu và Cần Giờ, vịnh Gành Rái không hiện diện trong hình dung về du lịch biển rõ như Bãi Trước hay Bãi Sau. Nhưng nhìn từ lịch sử và địa lý hàng hải, vùng nước này lại giúp giải thích một phần quan trọng về vị trí của Vũng Tàu: nơi biển mở vào hệ thống sông, cảng và những tuyến giao thông thủy dẫn sâu vào vùng Đông Nam Bộ.

Aultmore Distillery – Nhà chưng cất whisky giữa vùng Foggie Moss, Speyside, Scotland
Aultmore Distillery là nhà chưng cất Scotch whisky nằm gần thị trấn Keith, thuộc vùng Speyside của Scotland. Được Alexander Edward thành lập và bắt đầu sản xuất năm 1897, Aultmore đã tồn tại hơn 125 năm giữa một khu vực từ lâu gắn với nghề chưng cất whisky.

The Glenrothes Distillery – Nhà chưng cất Speyside từ năm 1879 tại Rothes, Scotland
The Glenrothes Distillery là nhà chưng cất Single Malt Scotch Whisky nằm tại Rothes, Moray, Scotland, ngay trung tâm vùng whisky Speyside. Được thành lập năm 1879, nhà chưng cất trải qua gần 150 năm phát triển và ngày nay là một trong những tên tuổi lâu đời gắn với thị trấn Rothes.

Stirling Distillery – Khi whisky trở lại dưới chân lâu đài Stirling sau hơn 170 năm
Ngay dưới chân Stirling Castle, giữa khu phố cổ mang đậm dấu ấn lịch sử Scotland, một nhà chưng cất nhỏ đang viết tiếp câu chuyện từng bị gián đoạn hơn một thế kỷ. Stirling Distillery không có quy mô lớn, nhưng vị trí, lịch sử và hành trình đưa whisky trở lại thành phố Stirling khiến nơi đây trở thành một điểm đáng chú ý trên bản đồ whisky Scotland.

Kininvie Distillery – Nhà chưng cất Speyside kín tiếng của William Grant & Sons
Kininvie Distillery là nhà chưng cất Single Malt Scotch Whisky nằm tại Dufftown, Moray, Scotland, thuộc vùng whisky Speyside. Được William Grant & Sons xây dựng năm 1990, Kininvie có vị trí đặc biệt khi nằm ngay trong khu vực của The Balvenie Distillery và gần Glenfiddich – hai nhà chưng cất nổi tiếng cùng thuộc tập đoàn gia đình William Grant & Sons.

Auchentoshan Distillery – Nhà chưng cất whisky Lowland hơn 200 năm bên Glasgow, Scotland
Auchentoshan Distillery là nhà chưng cất Scotch whisky nằm tại Clydebank, ở phía tây bắc Glasgow, Scotland. Nhà chưng cất có lịch sử chính thức từ năm 1823 và ngày nay được biết đến đặc biệt với phương pháp chưng cất ba lần – Triple Distillation, tạo nên phong cách nhẹ, tươi và mềm mại đặc trưng của Auchentoshan Single Malt Scotch Whisky.

Phía sau hình ảnh những bãi biển và con đường du lịch, Vũng Tàu vẫn còn những nơi mà nhịp sống mỗi ngày bắt đầu từ ghe thuyền, lưới cá và những mẻ hải sản vừa đưa vào bờ. Bến Đình là một không gian như thế, nơi nghề biển không nằm trong ký ức mà vẫn hiện diện trong đời sống của nhiều gia đình giữa một đô thị đang đổi thay.

Ở phía nam Núi Nhỏ, địa hình Vũng Tàu hạ dần rồi vươn ra biển thành Mũi Nghinh Phong. Một bên là Bãi Sau, phía ngoài là Hòn Bà, phía sau là sườn núi với Tượng Chúa Kitô Vua. Không cần một công trình lớn để tạo nên dấu ấn, chính vị trí nằm giữa núi và biển đã làm nên nét riêng của mũi đất này.

Nằm nép dưới sườn phía tây Núi Lớn, Bãi Dâu mang một dáng vẻ khác với những bãi biển quen thuộc của Vũng Tàu. Bờ biển không kéo dài rộng mở như Bãi Sau, cũng không nằm giữa trung tâm đô thị như Bãi Trước. Ở đây, núi tiến gần mặt nước, những mỏm đá chia nhỏ đường bờ và trên sườn cao là những công trình tôn giáo đã dần trở thành một phần cảnh quan của vùng biển.

Giữa biển và vùng cửa vịnh phía Nam, Vũng Tàu hình thành trên một không gian mà núi, bờ biển và những tuyến nước nằm rất gần nhau. Núi Lớn, Núi Nhỏ, Bãi Trước, Bãi Sau, những làng biển cũ, ngọn hải đăng và các dấu tích tín ngưỡng cùng tạo nên một vùng đất có nhiều lớp hơn hình ảnh quen thuộc của một nơi nghỉ biển.

Nằm giữa Vũng Tàu và Cần Giờ, vịnh Gành Rái không hiện diện trong hình dung về du lịch biển rõ như Bãi Trước hay Bãi Sau. Nhưng nhìn từ lịch sử và địa lý hàng hải, vùng nước này lại giúp giải thích một phần quan trọng về vị trí của Vũng Tàu: nơi biển mở vào hệ thống sông, cảng và những tuyến giao thông thủy dẫn sâu vào vùng Đông Nam Bộ.

Trải dài từ chân Núi Nhỏ về phía đông bắc, Bãi Sau là dải bờ biển rộng và quen thuộc của Vũng Tàu. Nếu Bãi Trước gắn nhiều hơn với phần đô thị hình thành bên một bờ vịnh, Bãi Sau mở thẳng ra biển, nơi bãi cát, đường Thùy Vân và những lớp dịch vụ nghỉ dưỡng đã phát triển song song qua nhiều thời kỳ.

Nằm giữa Núi Lớn và Núi Nhỏ, Bãi Trước là nơi biển tiến sâu vào vùng đô thị và tạo thành một vòng cung tự nhiên trước trung tâm Vũng Tàu. Qua thời gian, bờ vịnh không chỉ giữ vai trò cảnh quan mà còn trở thành nơi thành phố hướng mặt ra biển, với công viên, đường phố, những công trình lâu đời và nhịp sống đô thị nối tiếp nhau dọc theo mép nước.

Nằm sát biển và trải rộng ở phía bắc khu vực trung tâm Vũng Tàu, Núi Lớn không chỉ tạo nên một phần địa hình đặc trưng của vùng đất này. Trên sườn núi và quanh chân núi còn có Bạch Dinh, Bãi Dâu, Thích Ca Phật Đài, những trận địa pháo cũ cùng nhiều dấu tích của lịch sử, tôn giáo và đời sống đô thị hình thành qua nhiều thời kỳ.

Nằm sát biển ở phía nam Vũng Tàu, Núi Nhỏ không lớn về quy mô nhưng tập trung nhiều dấu ấn quen thuộc của vùng đất này. Từ Hải đăng Vũng Tàu, Tượng Chúa Kitô Vua đến những trận địa pháo cũ và Mũi Nghinh Phong dưới chân núi, mỗi địa danh kể một câu chuyện khác nhau về vị trí của ngọn núi giữa đô thị và biển.